Já não é novidade: ao longo dos anos foram muitos os livros que inspiraram e motivaram a produção de obras cinematográficas, através das quais a narrativa escrita ganha forma e vida no grande ecrã. No panorama dos livros infantojuvenis, foram muitas as obras adaptadas com grande sucesso junto de miúdos e graúdos. Recordamos alguns livros que se tornaram verdadeiras sensações através do cinema.
1. As Bruxas, de Roald Dahl
Nesta célebre obra de Roald Dahl, vencedora do Prémio Whitbread de Literatura para Crianças, conta-se a história de um grupo de bruxas que vestem roupa normal e que se parecem muito com mulheres normais. Vivem em casas normais, têm empregos normais, mas detestam crianças. E têm um lema: uma criança por semana são cinquenta e duas por ano. Façam-nas gritar, estrebuchar e desaparecer. O livro do autor britânico de referência no mundo da literatura infantil foi adaptado ao cinema em 2020, com realização de Robert Zemeckis.
2. A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick
Órfão, guardião dos relógios e ladrão, Hugo vive por entre as paredes de uma movimentada estação de comboios parisiense, onde a sua sobrevivência depende de segredos e do anonimato. Mas quando, repentinamente, o seu mundo se encaixa — tal como as rodas dentadas dos relógios que vigia — com o de uma excêntrica rapariga amante de livros e o de um velho amargo, dono de uma lojinha de brinquedos, a vida secreta de Hugo e o seu segredo mais precioso são colocados em risco. A narrativa intrigante de Brian Selznick, que junta mistério e drama, foi adaptada ao cinema por Martiin Scorsese, em 2011.
3. Um Urso Chamado Paddington, de Michael Bond
Datado de 1958, este é primeiro livro da série das aventuras do urso que encantou várias gerações de crianças e adultos. Como personagem ficcional, a sua história começa na estação ferroviária de Paddington, em Londres, onde Mr. e Mrs. Brown o encontram acabado de chegar do longínquo Peru e acabam por adotá-lo. Desde então, em casa dos Browns a vida mudou completamente, porque as coisas mais comuns tornam-se extraordinárias quando envolvem um ursinho chamado Paddington. Esta obra icónica da literatura infantil, foi adaptada ao cinema em 2014, com uma sequela lançada em 2017.
4. Onde Vivem os Monstros, de Maurice Sendak
Na noite em que Max vestiu o seu fato de lobo e começou a fazer travessuras, é posto de castigo pela mãe. No quarto, o menino começa a fantasiar um mundo fantástico, onde interage de diversas formas com vários monstros gigantes. Publicado pela primeira vez em 1963, Onde Vivem os Monstros provocou alguma polémica pela forma nada exemplar com que as crianças eram retratadas. Não obstante, tornou-se um clássico da literatura infantojuvenil e uma referência imprescindível, tendo sido adaptada ao grande ecrã por Spike Jonze, em 2019.
5. Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll
São várias as adaptações cinematográficas conhecidas, a última delas em 2010, com uma sequela, intitulada de Alice Através do Espelho, estreada em 2016. A partir deste icónico livro do romancista britânico Lewis Carroll, entramos nas aventuras da pequena Alice, onde tudo é possível e tudo é maravilhoso. Acompanhamos a sua jornada desde que cai pela toca do coelho e começa a encontrar personagens inesquecíveis que povoam os sonhos da nossa infância, como o Coelho Branco que anda sempre atraso, o Gato de Cheshire que não para de rir, o Chapeleiro Louco, ou a Rainha de Copas, uma monarca com muito mau feitio e especial apetência por decapitações.
6. As Brincadeiras do Menino Nicolau, de Sempé e René Goscinny
O Menino Nicolau e alguns dos seus colegas e amigos, numa série de brincadeiras, que certamente também conhecem e, por vezes, acabam mal. O humor, a humanidade, a ternura e a simplicidade da inesquecível de Goscinny, aliados ao traço genial de Sempé, criam uma imagem da infância em que os mais novos se reconhecerão e os mais velhos revisitam certamente com saudade. Com mais 50 anos de existência, o Menino Nicolau viu, em 2011, as suas imensas aventuras e diabruras serem passadas para o cinema, num filme realizado por Laurent Tirard.
Artigo original: Bertrand Livreiros